Pariz, 02. septembra 2021. godine
Pismo upućeno medijatoru televizije « Arte » i glavnim urednicima Dnevnika u 19 sati i 45 minuta
Brojne preživjele žrtve srebreničkog genocida, bosanske asocijacije u Francuskoj i Švicarskoj i asocijacije koje podržavaju Bosnu i Hercegovinu u Francuskoj i Švicarskoj – su bili duboko šokirani, na vašem televizijskom kanalu objavljenom reportažom od tri minuta, u ponedeljak 30. avgusta 2021. u 19 sati i 45 minuta i koja se ticala prihvatanja Zakona od 22. jula što zabranjuje negiranje srebreničkog genocida i svih zločina počinjenih u Bosni i Hercegovini. Reportažu potpisuje M. Roussez, G. Brossard i N. Šćepanović. Mi smo još više šokirani zato što Dnevnik na televiziji « Arte » vrednujemo posebno, iz razloga što je taj Dnevnik jedan od rijetkih koji redovno govori o Bosni i Hercegovini, a naročito o Srebrenici. Naše asocijacije žele da vašoj redakciji upute « Pravo na odgovor », posredstvom medijatora vašeg kanala. Takođe, želimo biti primljeni na razgovor s medijatorom i jednim članom vaše redakcije.
Ta trojica pomenutih reportera su izabrali da pokraj jedne žrtve, gospođe Almase Salihović, jedne univerzitetske profesorice, gospođe Zlatiborke Popov Momčinović, dadu rječ Walter-u Manoschek-u. On u svojoj kratkoj intervenciji tvrdi da su u Srebrenici i njenom okruženju bili samo ratni zločini, da bi razlog za počinjenje genocida nad bonjačkim civilima trebalo tražiti u ranijim egzakcijama protiv srpskih civila što su ih počinili dijelovi Armije BiH. Radi se, između ostalih, o dva negacionistička argumenta srebreničkog genocida, što se čuju počev od 1995.god. I koji su sadržani u namjeri da se promijeni kvalifikovanje i priroda zločina da bi ga se minimizovalo i pobrisao karakter namjere i planifikacije ovog zločina što su ga počinili bosanski Srbi, potpomognuti Beogradom.
Gospodin Manoschek, član komisije za istraživanje o srebreničkom genocidu – zadužene ispred « Republike Srpske iz Bosne » – je u ovoj reportaži predstavljen kao profesor političkih nauka na univerzitetu u Beču, ali se u stvari radi o ideologu i falsifikatoru, koji se plasira izvan svake naučne deontologije, i čije su motivacije ideološke i rasističke. S novinarske tačke gledano : izabrati da se dade rječ jednom negatoru, kad je sadržaj emisije posvećen negacionizmu – ne radi se tu o izlaganju jednog suprotstavljenog mišljenja, već se rizikuje da se dozvoli publicitet i medijatizacija individuama odgovornim za apologiju zločina genocida i koje podliježu krivičnom gonjenju. Apsolutno je bilo potrebno da se konstektualizuje, makar u nekoliko rječi, ta rušilačka intervencija gospodina Manoscheka. Zašto su reporteri i redakcija odabrali da dopuste takve iskaze i tvrdnje bez komentarisanja ? Dužina reportaže ne može poslužiti kao argumenat.
Iako se sadržaj reportaže otvara i završava rječima žrtve, odabrani dio intervjua s profesoricom Zlatiborkom Popov Momčinović, kao i rječi komentatorke nisu manje pogrešne i devastirajuće. Ratni zločini i rat u Bosni i Hercegovini nisu bili građanski rat između « etničkih skupina » gdje bi svako imao « svoju viziju istorije » sa « fenomenom sveopšte viktimizacije », već se tu se radilo o ratu i zločinima s počiniteljima i sa žrtvama, s preciznim političkim i istorijskim razlozima. Srebrenićki genocid nije « masakar », kako je rečeno u reportaži, već zločin genocida čija je namjera i planifikacija dokazana na Međunarodnom sudu pravde (TPIY). To je činjenica, institucionalna istoriografija i međunarodno pravo su zapisali i utvrdili istoriju tog rata i proisteklih zločina, i definisali su precizno sve političke i kriminalne odgovornosti.
Zašto redakcija « ARTE » dnevnika sebi nikada ne dozvoljava da dade rječ negacionistima genocida nad Armenijcima, genocida nad Jevrejima ili genocida nad Tutsi-ijima a to čini, na ovaj način, dajući rječ jednom negatoru srebreničkog genocida ? S druge strane, takve deklaracije čine jako nasilje samim žrtvama, negatori nastavljaju s njihovim odbacivanjem i tako vode nestanku bošnjačkih žrtava, što je cilj i genocidni projekat srpskih nacionalista.
Žalimo da obrazovna gradiva u školama novinarstva nisu dovoljno dobro shvaćena i razumljena, naročito ona koja dopuštaju, omogućavaju da se analiziraju i dekonstruišu -vještinom prepoznavanja – komplotistčki i negacionistički diskursi zasnovani na generalizaciji i konfirmaciji -kao ovdje što je slučaj. Ponavljanje, pretjerivanje i falsifikovanje, sa uvjek istim preokretanjem zločinca u žrtvu – ima za cilj da ga se opravda i da se « greška » prebaci na žrtvu – takav diskurs je zajednički svim negacionizmima i svim genocidnim propagandama.
Na kraju, naše asocijacije podsjećaju da su tokom agresije srpskih snaga, koja je počela u aprilu 1992, desetine hiljada Bošnjaka bile žrtve « etničkog čišćenja ». Samo u regionu sjeverno-istočne BiH – Bjeljina, Zvornik, Bratunac, Srebrenica, bilo je oko 30.000 žrtava. Taj je sav region, čije je stanovništvo u većini bilo bošnjačko do 1991.– dodijeljen Dejtonskim sporazumom, od decembra 1995 ; entitetu « Republika Srpska » koji okupira 49 procenata BiH – tu spada cijeli region Srebrenice.
Među nekoliko hljada bosno-srpskih žrtava tog regiona, najveći dio su bili vojnici ubijeni tokom brojnih napada na nekoliko odbrambenih džepova (Cerska, Konjević Polje, Srebrenica i Žepa). Ima i civilnih žrtava ali one nisu toliko brojne (ne onako kako pretenduje srpska propaganda), a kako svjedoči HAG ( Međunarodni sud za zločine u bivšoj Jugoslaviji).
Mi zahtjevamo, dakle, da nam dozvolite objavljivanje Prava na odgovor na ovu reportažu u formi pozivnice i – ili poruke objavljene na vašem kanalu. Mi bismo takođe željeli biti primljeni od strane medijatora i – ili jednog člana vaše redakcije.
U nadi da ćete odobriti nastavak ovoj našoj reklamaciji, primite, mi vas molimo, izraze naših najboljih osjećanja.
Potpisnici (Signataires) :
Association « Solidarité internationale Bosnie-Herzégovine-France »
sibh.fr@gmail.com
Fédération « Mères pour la paix » (Federacija « Majke za mir »)
federation@merespourlapaix.org
Association « Centre culturel – Dzemat Paris » (Udruženje « Kulturni centar -Džemat Pariz)
sefadil1@hotmail.com
Association « UMB Srebrenica 95 », France
mbsrebrenica95@gmail.com
Association” Solidarité Bosnie”, Suisse
info@solidarite-bosnie.ch
« Association culturelle des Bosniaques de Genève » (Udruženje za kulturu Bošnjaka Ženeva)
samirmsc76@hotmail.com
Association « Survivants du génocide de Srebrenica », Suisse (Udruženje « Preživjeli srebreničkog genocida- Švicarska)
e-music@hotmail.com
Prevod :
Mihrija Feković Kulović
