Rezolucija o Međunarodnom danu bijelih traka u Kanadskom parlamentu!
S obzirom da se užas genocida u Bosni i Hercegovini nikada ne smije zaboraviti; i
S obzirom da se 31. maj obilježava kao godišnjica kada su vlasti u Prijedoru, gradu na sjeverozapadu Bosne i Hercegovine, naredile svim nesrbima da svoje kuće obilježe bijelim zastavama ili čaršavima i da nose bijelu traku ako napustili su svoje kuće; i
S obzirom da je, kao direktna posljedica etničkog čišćenja općine Prijedor u Bosni i Hercegovini, uključujući i grad Kozarac, 53.000 njenih Bošnjaka i Hrvats protjerano iz svojih domova, oko 3.173 nenaoružana civila je pogubljeno, a 31.000 civila je internirano u razne srpske voditi koncentracione logore; i
S obzirom da ova godišnjica podiže svijest o tragičnoj patnji bosanskohercegovačkog naroda i odaje počast i sjećanje na preko 100.000 civila koji su ubijeni od posljedica politike etničko čišćenje i agresija u Bosni i Hercegovini u periodu 1992-1995; i
S obzirom da tragična historija genocida nudi priliku za razmišljanje o odgovornostima pojedinaca, društava i vlada, i služi kao važan podsjetnik na ono što se može dogoditi civiliziranim ljudima kada vladaju netrpeljivost, mržnja i ravnodušnost; i
S obzirom da Kanada prepoznaje važnost ovog sjećanja za bosanski narod kroz pravdu i istinu.
Stoga, Parlament Kanade ovim proglašava 31. maj kao
“Međunarodni svjetski dan bijelih traka” u Kanadi.
Iz Kanade šaljemo poruku da sa ponosom nosimo bijele trake i tako svjedočimo da preživjele žrtve nisu same, da se njihov glas čuje u Kanadi, u Vladi i Parlamentu Kanade. Prijedorske bijele trake, simbol zločina počinjenog u Prijedoru su odavno prepoznate Kanadi. Danas više nikome u Kanadi ne morate objašnjavati šta je počinjeno u Prijedoru. Politička, akademska i šira javnost se sve više upoznaje s tim. To sada sa uspjehom rade naša djeca.
International Worldwide White Armband Day
Whereas, The horror of the genocide in Bosnia and Herzegovina should never be forgotten; and
Whereas, May 31 is commemorated as the anniversary when the authorities in Prijedor, a town in north-western Bosnia and Herzegovina, ordered all non-Serbs to mark their houses with white flags or sheets and to wear a white armband if they left their houses; and
Whereas, As a direct result of ethnic cleansing of the Prijedor municipality in Bosnia and
Herzegovina, including the town of Kozarac, 53,000 of its Bosniak and Croat residents were expelled from their homes, some 3173 unarmed civilians were executed, and 31,000 civilians were interned in various Serb run concentration camps; and
Whereas, This anniversary raises awareness of the tragic suffering of the Bosnia and Herzegovina people and honors and remembers over 100,000 civilians who killed as a result of the policies of ethnic cleansing and aggression in Bosnia and Herzegovina during the period of 1992-1995; and
Whereas, The tragic history of the genocide offers an opportunity to reflect on the responsibilities of individuals, societies, and governments, and serves as an important reminder of what can happen to civilized people when bigotry, hatred, and indifference govern; and
Whereas, Canada recognizes the importance of this event to bring closure for the Bosnian people through justice and truth.
Now therefore, Parliament of Canada do hereby proclaim May 31, as
“International Worldwide White Armband Day” in Canada.
